会议集
贵州省翻译工作者协会2024年年会暨学术研讨会论文集
会议主题:
贵州省翻译工作者协会2024年年会暨学术研讨会论文集
会议时间:
2024-12
主办单位:
贵州省翻译工作者协会
会议目录
生态翻译学视角下贵州纪录片字幕翻译以《梵天净土》为例
他者之镜：贵州美食在日书写及翻译思考
贵州红色文化专著人工智能翻译及译后编辑问题探析
莱斯翻译批评模式下宣传片字幕混合翻译模式探究——以贵州村超宣传片英译为例
贵州红色文化与外语专业人士的使命
奢香文化与中华民族共有精神家园建设：内在关联、历史追寻与路向探寻
“双声话语”与“主体间性”：英语文献中苗族女性民族志书写研究
知识翻译学视角下贵州侗族谚语英译策略研究
《苗族史诗》英译本中的译者声音研究
侗族叙事歌《珠郎娘美》汉译日要点分析
文化意象的移植：苗族口传文学《美神歌·仰阿莎》英译研究
民族文化对外翻译传播中的译名考分析——以黔地文化负载词为例
跨文化视角下苗族农谚英译研究
曹文轩作品在日本的译传与接受研究
《前赤壁赋》在日本的传播与接受研究
《牡丹亭》在日本的多模态传播研究
交际理论翻译视角下雷山苗族非物质文化遗产英译研究
副文本视角下贵州当代文学的外译与传播——以《都匀清欢》为例
跨文化交际视角下苗族鼓藏节禁忌语的英译策略研究
形象学视域下文学译介《棋王》的中国形象重现
文旅融合背景下贵州沉浸式旅游体验发展研究
高低语境文化视角下中国谚语英译研究
《骆驼祥子》日译本中副文本的文化再现与读者导向研究
生态翻译学视角下贵阳生态科普馆讲解词英译研究
离散经历、文化自觉、文化资本：离散译者高克毅与The Great Gatsby汉译
基于语料库的贵州形象“他塑”研究——以《纽约时报》贵州相关报道为例
多重身份视角下中国文学“走出去”——以蓝诗玲译《鲁迅小说全集》为例
布迪厄惯习理论视角下《论语》辜鸿铭译本研究
生态翻译学视角下故宫博物院官网解说词的日译
翻译传播学视域下水族文化负载词英译研究——以《中国水族文化研究》为例