中国传统文化中蕴藉着丰富的艺术理论，其在时代更迭、社会与科技变革以及历代新思想、新生活方式的引领下，不断地自我调整，吐故纳新，形成行健不息的生命动图。本文以中国艺术有情论为观测点，在梳理与总结其传统面向及现代阐释路径的基础上，明了其于传统向现代前行中的承继与坚守、转化与新变，揭示其历史进程中的常变之理，并提出作为“共同发现的视界”，中国艺术有情论在新时代下适应与转化的新思维，以此见微知著，兼论中国传统艺术理论的创造性转化问题。