近年来，网络文艺作为中国文艺的前沿阵地，正以其独特魅力和强大生命力在国际舞台上绽放异彩。网络文艺的国际传播呈现出显著的创新特征，在媒介革新与算法赋能、用户参与与粉丝社群、微观叙事与情感共鸣、市场导向与政企协同等方面展现出新风貌。然而，这一传播过程仍面临传播格局失衡、文化适应性挑战、价值传递不足等问题。基于主体间性理论，中国网络文艺的国际传播应着力构建多元协同的传播生态，推进跨文化适应的生产创新，增强双向交流的文化认同，深化人机协同的智能传播，从而提升网络文艺国际传播效能，促进文明交流互鉴与文化共生共荣。