在融媒体时代背景下，汉藏新闻翻译面临着诸多挑战，包括新词术语翻译不规范，文化差异引起的翻译偏差，翻译风格过于书面化以及翻译人员专业水平与文化素养不足，等等。为有效应对上述挑战，本文提出了一系列策略：首先，通过建立和完善术语翻译标准，确保翻译的一致性和...