传统民居的活态化保护利用不仅是物质文化遗产的保存手段，更是激活地方文化记忆、增强乡村文化认同的重要途径。金翼村是古田县传统民居保存较为完好的典型区域，作为具有深厚文化积淀的典型案例，其传统民居的活态化保护利用原则需在文化性、沉浸性与智慧性等维度上得到全面贯彻。在实践中，古田县金翼村传统民居的活态化保护利用应强化研学基地建设、增强沉浸体验深度以及升级智能化设施，旨在更好地服务于文化传承与现代旅游需求，从而构建集保护、教育、体验于一体的综合化发展模式。