“一带一路”倡议的提出对云冈石窟文化外宣工作的开展产生了巨大的影响，促使云冈石窟宣传工作中，积极把握“一带一路”的影响，探索翻译策略的创新和文化宣传模式的全面优化，力求能提升外宣工作效果，改变外宣工作中存在的问题和不足，有效促进外宣工作全面创新。本文在深度分析“一带一路”影响下外宣工作价值的基础上，对“一带一路”下云冈石窟文化外宣工作存在的问题进行了深度探究，提出了科学开展外宣工作的建议，旨在适应“一带一路”背景的影响，全面优化综合外宣工作，实现云冈石窟文化在新时代背景下实现国际化传播。